The Quran Beheld: An English Translation from the Arabic

I just bought The Quran Beheld by Nuh Ha Mim Keller not only in preparation for Ramadan but also with my akhirah in mind. It arrived sealed and very well packaged. I’ve started reading it and I’m very happy that it includes the Qur’an in Arabic alongside the English translation. I’m looking forward to spending more time with it especially during Ramadan and benefiting from it spiritually. Very pleased with this purchase so far.

Beautiful

Just got to say this is the best English language translation ever. . Its a difficult task to translate this sublime text but the many people who worked on this have produced a clear, flowing, poetic rendering and as close to the original arabic as we are ever likely to have. bless the beautiful people who undertook this magnificent translation. The binding and quality is absolutely top class as well. Really durable and finely printed and bound. Another important aspect for me is that Allah is always referred to as Allah and the 99 names (and not translated as simply "God", i find that unnecessary translation by other people so irritating personally) This has become my favourite qu'ran of the several English translations available. I LOVE IT !

Received the book the next day in excellent condition as pro.ised.

This translation is the best that I encounter so far. The English language is elegant and clear; the pages in both languages face each other allowing easy access and understanding. The author in collaboration with a master of Arabic has produced a detailed work with more than just a English to Arabic interpretation, he added the spirit of both languages. This book is a source of knowledge both for Muslims and students of comparative religions.

The introduction explaining the author's method is like nothing I've ever come across. It really delves into the intricacies of the Arabic language and how they impact the meanings of God's word. As a result the translation is unique and mesmerising. The pages and binding are also of the highest quality giving it a lovely feel

This translation of Quran is so impactful, next best thing after the actual Arabic text. This impacts the native english speaker's heart like never before experienced with any of the english translations. Sheikh Nuh has selected every single word with utmost care. As he himself said "the work which is 17 years in the making". Every english speaking household should have a copy of this. Highly recommended for non muslim readers also who are trying to approach Islam the very first time.

In one word 'Original'!